About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna

Chapter 27

Touma-kun Can't Stop Her Being Cute ~Part 1~

Translated by AmaLynne

AN: Start of the third chapter ^_^.

Beware of the sweetness (°▽°)

Well, this is the day after that day and the next day.

After that, it was late at night, so Shimizu’s mother came to pick her up from the amusement park.

And I got a ride too, and thankfully, she dropped me off near her house.

…Honestly speaking, it was a big help.

I didn’t think my self-control was going to last if things kept going the way they were…

It was pretty close, though I’m glad that Shimizu’s phone rang…

Well, I can’t deny that I was sad to leave.

But now that a day has passed, I’ve managed to sort things out.

First of all, don’t force your feelings one way or the other.

I will respect Shimizu’s feelings.

As much as possible, I will suppress my instincts as a man.

Men and women are different in many ways…

That’s about it for now.

I’ll think about the rest later.

To be honest, I’m a little unsure of my self-control…since she’s too cute…

◆◇◆◇◆

So now I’m on my bike, heading to Shimizu’s house.

Today is our first day together since we started dating.

Yesterday I went home and texted her, Can I see you tomorrow? and Shimizu texted me at almost the same time, Do you have time tomorrow? If you can’t, that’s okay.

So I called her directly.

I felt she wanted to say something, so I asked her.

Then, she said he would like to ride on the back of my bike without hesitation.

I immediately agreed and here we are.

◆◇◆◇◆

「Now, I’m here.」

I was about to ring the intercom when I heard a thud, thud, thud! sound

「Oh my God! Mother! He’s here!」

「Look! I told you so!」

「B-But, I can’t decide what to wear―!」

「Geez, that’s all right!」

…I can hear her completely?

And how cute is that statement already?

Already, my heart is rising?

Then the front door opens.

「Touma-san! Hello!」

「Seiya. Hello.」

「Well, mother told me to have you come up for now. Sister, she wasn’t ready… I’m sorry.」

「No, don’t apologize. That’s how girls are.」

I have a younger sister, so I’m familiar with it…

「I knew you were cool, Touma-san!」

「Thanks. Well, let’s see what’s going on.」

I got off the bike and entered the Shimizu house.

「My, Yoshino-kun. Welcome. I’m sorry.」

「No, no. I have a sister of my own.」

「Oh? Aya is lucky to have a boyfriend who understands her.」

「What do you think? Having such a cute girl as your girlfriend?」

「…This is so destructive…I wonder if her heart will hold out?」

「Hey, hey! If you have time, watch me play! B-Brother!」
TN

「Brother?」

「No? I heard you’re sister’s boyfriend…」

…This little bro is so cute.

How can I refuse this kind of thing?

Well, the precious child’s family is very important to me.

「No, it’s not bad. You can call me whatever you like.」

「Really!? Yay! I have a brother!」

「My my, you’re so happy. Thanks, Yoshino-kun.」

「No, I know how you feel.」

As I think so to Shinji-san…

After that, I watched Seiya play and gave him a lot of advice.

「This guy, I can’t beat him…and I wanted your advice…but I want to beat him by myself!」

「Oh, that’s great. Don’t try to depend on me, that’s important.」

「Hehe, I’ve been praised…」

Then, the door of the room opens and Shimizu enters.

「S-Sorry! I made you wait…!」

There was a cute girl there, wearing a red skirt, a white T-shirt with a V and a black cardigan on top.

「Don’t worry about it…you look cute by the way.」

「Eh? ――!?」
TN

Shimizu’s mouth is agape as if she is at a loss for words.

「Yes, it looks good on you. Well, let’s go.」

「Hauu…t-thank you… so happy…」

「My my, that’s hard. Be careful.」

「See you later, brother―!」

「I am sorry to have disturbed you. I’ll make sure to drive safely, and send her back.」

「I-I’m going!」

I leave Shimizu’s house and come to the front of the bike.

「Yoshino-kun, what is this bike called?」

「This is a mid-size Kawasaki. There is no way I could afford it, but Shinji-san gave it to me for a very reasonable price.」

What I got is a 400cc Kawasaki motorcycle.

The basic base color is black with some red.

「Hee―! This is the famous one! Even I know it!」

「I bet…By the way, I’d like to talk to you about something…」

First of all, I guess let’s start with this…

「…Do you mind if I call you by your name?」

「Huh? …Ah! Umm, yes…」

She’s a cute girl, all flustered.

「Then, Aya. What’s my name?」

「……Touma-kun……」

She turned bright red… so cute.

Yeah, it’s no good…This keeps coming up.

「Okay, let’s go with that from now on.」

「Y-Yes…」

I get on my bike and hold out a helmet.

「Here, Aya, you can wear this.」

「Thank you……Touma-kun……」

Learn more

Pause

Unmute

Her embarrassed face…is so…destructive…

I just want to hug her right now. 

「Good, you’re ready to go. Now, get in the back.」

「Uh-huh! I’ve always wanted to do something like this!」

She says that and gives me a big smile.

「Yeah, you have a cute smile, too.」

「………」

Shit! It’s coming out of my mouth!

I don’t want to say too much…Let’s keep it to myself…as much as I can.

「Hello~ come back~」

「Aa, ah! I-Is it my imagination? I feel like I’m being told I’m cute all the time…」

「Yeah, I keep telling you. My girlfriend’s pretty.」

「Aauu…」

「I’m sorry, I’ll try to refrain.」

「T-That’s not so bad! I’m so happy! I’m just…a little too nervous…」

「No problem, I’m nervous too. Come on, get in.」

「Eh!? T-Touma-kun, too…? I-Is that so…ehehe. Well, excuse me then.」

After confirming that she is on board, I start the engine.

Then, I start to drive slowly.

「Hold on tight, okay?」

「Yes!」

Aya clings to me tightly.

…Something soft!! Crap!! What the hell is this!?

Calm down! Don’t get distracted! Drive safe!

My self-control is about to crumble as fast as it can…